Cieli Di Amore

چه کسی اشک‌هایم را ربودکه هر نیمه شب چشمانم بدون توسخت چروک می‌خورند اما نمی‌چکندشاید چشم‌ها وقتی تاب اشک ریختن را دارندکه زیبا باشندو چشمهای من، اگر تصویر ترا منعکس نکنندزشت‌ترین چشم‌های جهانندچشم هایی به خشکی کویرکه کسی اشک هایش را ربوده است. , ...ادامه مطلب

[پست اصلی در ادامه مطلب درج شده و دوستان و خوانندگان می‌توانند برای دریافت رمز پیام دهند.], ...ادامه مطلب

خوب نگاه کن، که از گور برخاسته‌ام. پاهای برهنه‌ام از پوشیدنی بیزارند و زخم های دردناک را به خود می‌پذیرند. دست‌های ناتوانم از عصا متنفرند و رنج‌های سخت را پذیرایند. چشمانم طراوت زندگی را نمی‌خواهند و , ...ادامه مطلب

هیچ بچه‌ای وجود ندارد که فکرش را بکند، که روزی دلش برای سفره های بلند و دراز تنگ بشود. هیچ بچه‌ای به ذهنش نمی‌رسد که 15 یا 20 سال بعد یک روز تنها توی اتاقی نشسته باشد و چند روز قبلش هیچکسی را ندیده با, ...ادامه مطلب

روزمره ای سطحی و ساده [واقع در ادامه مطلب، رمز: ندارد], ...ادامه مطلب

یک لکه‌ی کوچک آبی را تصور کن، روی یکی از لباس های سفیدت. حالا تصور کن که بزرگتر می‌شود. از طول، از عرض، منظم یا نامنظم، رشد ‌می‌کند و کم کم تمام لباس را در بر می‌گیرد. نباید خیلی سخت باشد، اینطور نیست, ...ادامه مطلب

متاخر ترین تجربه ای که داشته ام مرا به حدس هایی درباره ی منشاء جنون سوق داد. بگذارید برایتان تعریف کنم قضیه از چه قرار است: چند روز پیش ابراز علاقه ی ناکامی به دختر مورد علاقه ام داشتم. پس از آنکه با جواب قاطعی همه ی روابط‍ مان را برای همیشه قطع کرد، احساس تنهایی و پریشانی، چیزی بود که به حُزن این شکست عاطفی، اضافه شد. فکر میکنم غیر از این نباشد که انسان اساساً در پی رفع اندوه هایش بر می آید؛ و من نیز در برابر این رنج، به تقلا در آمدم.به تقلا در آمدم، لیکن هیچ راهکاری را برای تسکین این الم دربرابر خود ندیدم. به نظر می آید که اینبار تعریف کردن تمام داستان برای بقیه، اشک ریختن، گریزاندن ذهن یا ه,درد,هایمان,کوچک,تریم ...ادامه مطلب

گریه میکرد. خیلی پریشان بود. نفسم حبس شده بود و نگران شده بودم. سعی کردم خونسرد و آرام به نظر بیایم، پرسیدم: نمی خوای بگی چی شده؟ نمی توانست خوب صحبت کند. دست هایم را از پهلو روی بازو هایش گذاشتم و پس از کمی مکث، آنها را به سمت صورتش بردم و موهایش را نوازش کردم. «چی شده؟» - نمیبینی؟ - چی رو؟ نمیتوان, ...ادامه مطلب

روبرتو ماتئو، نویسنده ی جوان ایتالیاییست که آثارش شباهت جالبی به داستان های تئودوروف دارند. یعنی بسیار معاصرند، جوری که خویشتن پنداری با دیالوگ ها و جملاتش، حداقل برای من بسیار سهل و خوشایند است. ترجمه ای از قطعه ی «یا شاید هم مرگ» رو را تقدیم میکنم :چند سال پیش، جوانتر که بودم، در فضای متفاوتی نفس , ...ادامه مطلب

اساسا ابراز درد، عملکردیست جهت یافتن تسکین؛ و هنگامی که هیچکس به رنج تو اهمیت نمی دهد، باید نوشته هایت را جای دیگری بگذاری جایی شبیه به... سطل زباله. نوشته شده در ۱۳۹۶/۰۱/۰۲| ساعت 19:34| توسط Amante Abbandonato| , ...ادامه مطلب

و اساسا سطل زباله، جاییست که تو به آن تعلق داری، اگر ادبیات کسی را به ترجمه ی درد هایش واداشته باشی یا ادبیات تو را ... کسی نخواند. نوشته شده در ۱۳۹۶/۰۱/۰۲| ساعت 19:38| توسط Amante Abbandonato| , ...ادامه مطلب

هیچ کدامتان فلاکتی چنین مصیبت بار را تاب آورده است، که یک روز از زیبایی پری از دست رفته ای مسحور شود و نتواند لب هایش را به این کلام بگشاید : « چه لباس قشنگی پوشیده ای »   هیچ کدامتان ملتمسانه، چشم در قوانین جهان دوخته است،  تا عاجزانه از همه چیز تمنا کند : بگذار یکبار در آغوش بگیرمش؟   هیچ وقت هیچ , ...ادامه مطلب

امر بی نهایت، در محدود می گنجد. اگر باور ندارید، به تنهایی بی پایان در عمر کوتاه انسان ها بنگرید.   پیوتر تئودوروف نوشته شده در ۱۳۹۶/۰۳/۰۱| ساعت 16:49| توسط Amante Abbandonato| , ...ادامه مطلب

وقتی که خدا یک بادکنک را  از لای مشت دخترک ربوده و به سمت خودش می برد هیچ وقت به پیوند میان ریسمان، و دست های یک کودک فکر کرده است؟   هیچ وقت فکر کرده است که شاید... دستان یک دوست، عزیز تر از هرآنچه در بهشت آفریده است باشد؟   می‌تواند متصور باشد که دلتنگی یعنی چه؟     اصلا او هیچ می فهمد که ”ناتوانی” ... چقدر درد دارد ؟,خانه ای میان قبرها,خانه ای دارد میان ابرها,خدا خانه ای دارد میان ابرها,خانه ای در میان ابرها ...ادامه مطلب

تو حواست نیست! من توی راهرو ها جوری می ایستم که سایه ات کنار سایه ام باشد   من... حواسم کجاست؟ توی این راهرو ها که هیچ وقت کسی نبود...  , ...ادامه مطلب